Définition

1. Nom masculin :
   • Tarif : Tableau ou liste officielle qui énumère les taux d'imposition applicables à différentes catégories de marchandises, de services ou de revenus.
   • Barème fiscal : Document qui présente de manière systématique les montants ou pourcentages d'impôts à payer.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Doanh nghiệp cần tra cứu thuế biểu để tính toán số thuế phải nộp. (L'entreprise doit consulter le tarif pour calculer le montant des taxes à payer.)
  • Thuế biểu hải quan được cập nhật hàng năm. (Le tarif douanier est mis à jour chaque année.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu thuế biểu thu nhập cá nhân. (Il étudie le barème de l'impôt sur le revenu des personnes physiques.)

Utilisations avancées

• "theo thuế biểu" : conformément au barème fiscal.
  • Thuế được tính theo thuế biểu quy định. (La taxe est calculée conformément au barème réglementaire.)

Variantes et mots apparentés

• Biểu thuế (nom masculin) : Terme synonyme et interchangeable, signifiant également "tarif" ou "barème fiscal".
  • Biểu thuế giá trị gia tăng (Barème de la taxe sur la valeur ajoutée)

Synonymes

• Tarif : Liste officielle des prix ou des taux.
• Barème : Tableau de calcul, échelle de taux.

Expressions liées

• Thuế biểu thu nhập : Barème de l'impôt sur le revenu.
• Thuế biểu lũy tiến : Barème progressif de l'impôt.

1. tarif.
   • Thuế biểu hải quan
     tarif douanier.